《DTM赛车手3：创建与竞速》是由Firebrand Games开发、Codemasters发行的一款赛车游戏，于2007年9月1日登陆任天堂DS平台。该游戏是《DTM赛车手3》的衍生作品，专为便携式DS主机设计，包含独特的功能和内容。游戏在不同地区有不同的名称，如在美国称为《Race Driver: Create & Race》，在澳大利亚称为《V8 Supercars 3: Create and Race》。

游戏提供多种模式，包括模拟模式、职业巡回赛、世界巡回赛和多人模式。玩家可以在真实的赛道上驾驶各种赛车，参与不同级别的比赛。游戏强调物理规律的遵守，更偏向于模拟驾驶体验，而非街机风格的赛车游戏。

一个显著的特色是内置的赛道编辑器，玩家可以创建并驾驶自己设计的赛道。通过游戏中的积分系统，玩家可以解锁新的赛道部件和独家赛事，增加游戏的可玩性和挑战性。

在职业巡回赛模式中，玩家从雷诺Clio杯等低级别赛事开始，通过胜利和优异表现，逐步解锁更高级别的赛事，如澳大利亚V8超级房车系列赛，最终有机会参与DTM赛事。

世界巡回赛模式将赛车手的职业生涯划分为不同阶段，每个阶段包含可选择的锦标赛。赢得锦标赛将解锁更高阶段的赛事，玩家逐步参与更大、更知名的赛车锦标赛。

模拟模式包括自由比赛、计时赛和挑战模式。自由比赛允许玩家在已解锁的赛车类别中进行比赛，但无法解锁额外内容。计时赛中，玩家尝试在给定赛道上取得尽可能低的圈速。挑战模式要求玩家在练习赛道和课程上完成特定目标，如绕过多个锥形桶。

多人模式支持最多四台主机通过无线连接进行比赛，即使只有一名玩家拥有游戏卡带也可进行部分游戏内容。完整体验所有模式需要每位玩家都拥有游戏卡带。游戏还支持通过Nintendo Wi-Fi Connection进行全球在线比赛。

游戏收录了多条真实赛道，包括阿德莱德街道赛道、布尔诺赛道、巴林国际赛道、霍根海姆赛道等，提供丰富的比赛环境。

《DTM赛车手3：创建与竞速》在发布后获得了积极评价，Metacritic评分为76分（满分100分），基于18条评论。4Players在评测中称赞了触摸屏在赛道编辑器中的应用，但批评了单人模式中“固执且具有攻击性的AI”。尽管如此，对于多人游戏部分，Create & Race被认为是“必买之作”，评分为82%。