很难确认“重型炮手”这个名字对应的是哪一款游戏，因为在主流数据库和资料中，并没有确切把某款知名游戏译为“重型炮手”。下面是我的分析与说明 — 如果你有更多线索（比如游戏截图、语言、年代等），欢迎补充。
首先，在现有资料中，有一款叫做 Marine Heavy Gunner: Vietnam 的游戏，中文直译可能是“海军重机枪手：越南”或“重型机枪手：越南”。这一游戏是一款 2004 年发布于 Windows 平台的第一人称射击游戏（FPS），背景设定在 1967 年的越南战争。玩家扮演美军机枪手，与电脑控制的小队一同深入丛林、河流、山丘、隐藏营地等敌占区域，执行营救、突袭、炸毁桥梁/防御工事、驾驶直升机/装甲车/军舰重炮等任务。该作使用 Unreal 引擎，试图呈现当时比较“硬派”的战场感觉。该作的剧情比较线性，共有多个任务／关卡，战斗、射击与武器切换是核心玩法。缺点是 AI 与画面表现比较粗糙，重复性较高，重玩价值不算太高。
不过，“重型炮手”如果指的不是这款游戏，也有可能是一款 Flash 或网页小游戏名称。我在常见 Flash 游戏库和索引中，并未发现与“重型炮手”相符的、有足够信息的条目 — 这意味着：要么它不是一个广为流传的知名游戏，要么它是某个小范围汉化／自制的小游戏，资料非常有限。
总结来说，如果你说的“重型炮手”指的是较成熟、可以归档的游戏，最接近的是 Marine Heavy Gunner: Vietnam。但因为资料与名称对不上，所以不能肯定它就是你所说的游戏。
因此，如果我是为玩家起一个中文名，我会选择 “重型机枪手：越南（Marine Heavy Gunner: Vietnam）” 作为主要标题。如果你方便，也可以把你所说“重型炮手”的游戏截图、语言、年代、游戏特点告诉我，我可以帮你进一步核实。