《双截龙III：罗塞塔之石》是由Technōs Japan于1991年在红白机（NES）平台推出的横向卷轴清版动作游戏。作为双截龙系列的第三部作品，本作并非对街机版的简单移植，而是与街机版同步开发的平行项目。游戏延续了前作的基本玩法，同时引入了多项新元素，丰富了游戏体验。

在本作中，玩家将操控李比利（Billy Lee）和李吉米（Jimmy Lee）兄弟，踏上寻找传说中“罗塞塔之石”的旅程。故事背景设定在两兄弟打败影子战士（Shadow Warrior）后的平静生活被一位自称是Marian朋友的老妇人打破，她告知Marian被囚禁，需要两兄弟前往营救。接受请求后，他们开始了跨越美国、日本、意大利和埃及等地的冒险，与各地的强敌展开激战。

游戏在玩法上保持了系列一贯的横版卷轴格斗模式，但在系统和机制上进行了多项改进。例如，游戏中增加了多个可选角色，每个角色都有独特的技能和攻击方式，增加了游戏的策略性和多样性。此外，游戏还引入了商店系统，玩家可以使用游戏中的货币购买武器、恢复道具和提升能力的物品，使得游戏的深度和可玩性大大提高。

值得一提的是，游戏的英文版在双人模式的开场画面中出现了一个著名的翻译错误，将Billy的名字拼写为“Bimmy”，这一错误后来成为游戏界的趣闻，并在2012年由WayForward开发的《双截龙 霓虹》中被致敬，出现了名为“Bimmy 'n' Jammy”的敌人角色。

总体而言，《双截龙III：罗塞塔之石》在保留系列经典元素的同时，加入了新的玩法和系统，为玩家带来了全新的游戏体验。