《横冲直撞：传奇》（Burnout Legends）是由Criterion Games开发、Electronic Arts发行的一款竞速游戏，于2005年9月13日首次在PlayStation Portable（PSP）平台推出，随后于同年11月29日在Nintendo DS平台发布。该游戏是《横冲直撞》系列的第五部作品，汇集了前三代游戏的经典赛道和模式，并针对掌机平台进行了重新设计。

游戏提供了多种模式，包括世界巡回赛、竞速赛、淘汰赛、时间挑战、燃烧圈、道路狂怒、追逐赛和撞车模式等。玩家可以通过完成不同的赛事，解锁新的赛道、车辆和事件。

在车辆方面，游戏包含了从《横冲直撞2》和《横冲直撞3》中精选的车辆，共有89辆可供解锁，分为紧凑型、肌肉型、轿跑、运动型、超级跑车、赛车特种和重量级等类别。此外，游戏还引入了收藏车系统，每个类别有五辆收藏车，玩家需要通过Wi-Fi对战模式挑战其他玩家，赢取他们的收藏车。

《横冲直撞：传奇》在PSP平台上获得了积极的评价，而在Nintendo DS平台上的评价则相对较低。总体而言，该游戏成功地将系列的经典元素与掌机平台的特性相结合，为玩家提供了刺激的竞速体验。