《风雨传说》（日语：テイルズ オブ ザ テンペスト，英语：Tales of the Tempest）是由Dimps与南梦宫传说工作室联合开发，万代南梦宫游戏发行的一款动作角色扮演游戏。该作于2006年10月26日在日本独占发行，是传说系列的外传作品。游戏采用系列经典的线性动作战斗系统，并针对任天堂DS的触摸屏进行了优化，加入了多人游戏元素。

游戏的故事发生在虚构的阿雷乌拉大陆，主角凯乌斯·奎尔斯是一名拥有半人半兽变身能力的雷蒙族少年。为了拯救被教会“异端狩猎”的养父，他与青梅竹马露比亚踏上旅程，揭开异端狩猎背后的秘密。

在玩法方面，玩家可以在3D世界地图、城镇和迷宫中自由移动。游戏设有昼夜系统，夜晚敌人会变强，部分区域无法进入，但也有一些道具和宝箱只有在夜晚才能获得。战斗系统采用“3对3线性动作战斗系统”，玩家控制三名角色中的一人，另两名由AI控制。角色可以在三条平面间移动，利用触摸屏进行操作，增加了战斗的多样性。

游戏由樱庭统负责配乐，猪股睦美和奥村大悟设计角色，吉积信担任制作人。作为系列首款任天堂DS游戏，开发团队希望通过本作积累掌机开发经验。游戏在数度延期后发行，评价褒贬不一，故事和游戏性获得称赞，但技术质量和流程长度等方面受到批评。

总的来说，《风雨传说》作为传说系列的外传作品，尝试在掌机平台上带来新的游戏体验，虽然存在一些不足，但仍为系列粉丝提供了独特的冒险旅程。