《双截龙III：罗塞塔之石》是由Technōs Japan于1991年在红白机（NES）平台推出的横向卷轴清版动作游戏。作为双截龙系列的第三部作品，本作并非对街机版的简单移植，而是与街机版同步开发的独立版本。游戏延续了前作的基本玩法，同时引入了新的元素和改进。

在本作中，玩家将继续操控李比利（Billy Lee）和李吉米（Jimmy Lee）兄弟，踏上寻找传说中“罗塞塔之石”的旅程。故事背景设定在两兄弟完成双截拳修行归来后，遇到一位名为西鲁科的占卜师。她告诉他们，揭开埃及之谜的人将成为世界最强的勇者，但需要收集三块罗塞塔之石。于是，李氏兄弟开始了周游世界的冒险。

游戏共设有五个关卡，分别位于美国、日本、意大利、德国和埃及。每个关卡都充满挑战，玩家需要面对各式各样的敌人和强大的Boss。与前作相比，本作在系统和机制上进行了多项改进。例如，游戏中增加了多个可选角色，每个角色都有独特的技能和攻击方式，增加了游戏的策略性和多样性。此外，游戏还引入了商店系统，玩家可以使用游戏中的货币购买武器、恢复道具和提升能力的物品，使得游戏的深度和可玩性大大提高。

值得一提的是，游戏的英文版在翻译过程中出现了一些错误。例如，在双人模式的开场画面中，Billy的名字被误拼为“Bimmy”。这一错误后来成为游戏界的一个趣闻，并在2012年由WayForward开发的《双截龙 霓虹》中被引用，作为敌人角色“Bimmy 'n' Jammy”的灵感来源。

总体而言，《双截龙III：罗塞塔之石》在保留系列经典元素的同时，加入了新的玩法和挑战，为玩家带来了全新的游戏体验。