零 ～刺青之聲～（Fatal Frame III: The Tormented）是一款由Tecmo製作的生存恐怖冒險遊戲，最早於2005年在PlayStation 2主機推出。本作是《零》系列的第三部主要作品，承接前作的故事與主題，並延續以日本傳統恐怖為背景的氛圍設計。玩家控制攝影師黑澤怜等角色，透過探索陰森詭異的夢境宅邸「沉眠之家」，揭開與怨靈、刺青以及思念之痛相關的神秘故事。遊戲以獨特的“射影機”作為對抗幽靈的核心玩法，玩家必須透過相機鏡頭捕捉並封印怨靈，同時在恐怖且壓迫的場景中尋找線索、解開謎題，逐步推進劇情。整體遊戲強調緊張氣氛、心理驚悚以及細緻的故事刻畫，是喜愛傳統日式恐怖題材玩家不可錯過的經典作品之一。