口袋妖怪 - 紅寶石（Pokémon Ruby）是一款由Game Freak開發、任天堂發行的角色扮演遊戲，最初於2002年在日本發行，並在2003年進行國際化發行，專為Game Boy Advance平台設計。本作是《口袋妖怪》系列的第三代遊戲，玩家將扮演一名年輕的訓練師，目標是收集各種寶可夢，挑戰八大道館，並最終對抗地區的精英四人組和冠軍，成為寶可夢大師。遊戲中融合了豐富的策略性與冒險元素，玩家需要與其他訓練師進行回合制戰鬥，並且在探索世界的過程中捕捉並培養寶可夢。遊戲還引入了雙版本的特性，分別為《紅寶石》與《藍寶石》，每個版本包含不同的寶可夢和獨特的事件，促使玩家之間進行交換。此版本的半漢化版由玩家社群進行翻譯，使得更多中文玩家能夠體驗這款經典之作。